Dear Dr. Bromage,
We read your blog post and appreciated its clarity in outlining the factors to consider in order to evaluate the risk of infection while approaching the reopening phase.
We think it would be extremely useful to share such a straightforward analysis with the Italian audience, as such a perspective is mostly missing from the Italian media. It would definitely benefit a population which has been very badly hit by the Covid outbreak and struggles to find criteria to safely consider the next steps. We translated your text in Italian in order to make it accessible to a broader audience and were wondering if you wanted to publish this directly from your website as a new post, or just link it from there.
In any case, this is the Italian translation we made: https://telegra.ph/I-rischi-conoscerli-evitarli-05-09
(It includes today’s updates.)